Owner--- nao & jun

2006年7月
<MIDDLE> <M-SePA><glass-m>の3店舗が合体！
JR熊谷駅の南口→北口へと大移動致しました。
まだご存知のない方もいらっしゃったりして…
いやいや 熊谷では話題沸騰のお話なのです。

そこで　「知らないわ〜」という方に御案内。

店名は　[MIDDLE Department Store]。
2フロアからなる1960'S製ビルヂング。
売り場面積はこれまでのナント3倍にUP。
（本当すんごく広いので一度遊びに来てくださいな〜）

商品構成は古着はモチロンの事、アンティーク家具/食器などの雑貨もお目見え。オーナーの大好きなものがいっぱいです。。

大好きだからやってこれたのかも・・・
2007年4月でかれこれ12年が経ちます。
（ちなみに　私たち夫婦は11年モッテオリマス?!）

懐かしいお客様に会うと自分も歳を重ねたのだな〜
なんて感じたりして。
オープン当初高校生だった子たちもパパやママになっていて
すごく落ち着いていたりね。

そんな方も　古着なんて…と思っているあなたも
是非新しいミドルに遊びに来てください。

12年前のあの 「古着のニオイ」は今も変わらず健在です。
今は古着だけではなく　キッチンにあると楽しくなっちゃうようなモノたちがお店を埋め尽くしております。

おこちゃま連れだって大歓迎!
キッズスペースもご用意しておりますので、育児タイムに遊びに来てください。（ベビーカーでお越しの方はお声がけ頂ければ階段登る際にお手伝いいたします！）

今までもこれからも変わらぬ気持ちで　ミドルと共にがんばって行こうと思っておりますので、どうぞ皆様よろしくお願いいたします。

埼玉県熊谷市弥生2−62　ダイクラビル2階
熊谷駅北口より　徒歩3分
（セブンイレブン熊谷駅西通り店並び）
営業時間12:00〜20:00
TEL 048-527-0727

実はサラリーマン歴のある彼。
幼い頃から集団生活がニ・ガ・テ!!
そんな人だから脱サラ後、2年間の放浪生活??を経てMIDDLEを始め『知る人ぞ知る店』を目指してきました。

そんな彼は【glass-m】も穴場サイトにするみたい…。古着を含めた商品の知識がソコソコ豊富で、主に海外での買付・価格設定を担当しています。

少し前までは仕事が趣味??という彼でしたが、今はGOLFにかなりのお熱ぶり。当面の目標はスコア80を切る事らしいです。とは言え『オジサンじゃーん』と思うべからず。コースでの彼のファッションは全てラルフ等の、FU・RU・GI。古着も捨てたもんじゃありませんよ。
ひと言でいえば、何よりも誰よりも情熱的な人です。

お料理・インテリア好きはモチロンの事、まずは何より旅・旅・旅!!この仕事を始めたのも、何時の日か子育てが落ち着いた時には買付けを口実に世界中アチコチ旅が出来るかも…？と思ったから。
とは言え、現実は厳しく【2児の母として】奮闘の連続。

主に、システム管理・画像の撮影・経理などを担当中。お恥ずかしい事に、商品知識はマダマダ未熟で・・・。
皆さまにも教えて頂き、吸収したいと考えております。